Skip to main content
 

Conditions de participation

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de vous inscrire au concours.

1. Responsables
L’organisme responsable du concours de recettes Tresana est la société Schwarzwaldmilch GmbH Freiburg (ci-après « Schwarzwaldmilch »), Haslacher Straße 12, 79115 Freiburg, Allemagne.

2. Durée
Schwarzwaldmilch offre aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire au concours de recettes Tresana. Il est possible de participer jusqu’au 30/09/2019. Pour les envois par poste , la date du cachet de la poste fait foi. Les gagnants seront annoncés en novembre.

3. Participation / Concours
Le concours de recettes Tresana vise à trouver la meilleure recette Tresana en Allemagne. Pour y participer, les intéressés doivent proposer leur meilleure recette Tresana. L’un des ingrédients de la recette doit être le Tresana ou le Tresana aux herbes. Chaque participant est autorisé à ne soumettre qu’une seule recette. Les trois meilleures recettes sont sélectionnées par un jury.
Le concours est ouvert uniquement aux personnes ayant leur résidence permanente en France. Les participants ne seront pris en compte lors du tirage au sort que s’ils ont fourni toutes les informations nécessaires lors de leur inscription (nom complet, e-mail, adresse et recette). Un paiement en espèces ou un transfert des gains au profit d’une autre personne est exclu. Les gagnants seront informés par écrit. Le participant est responsable de l’exactitude de l’adresse indiquée. L’annonce des gagnants est sans garantie. Les gains sont indiqués au point 8.

4. Droits d’image et d’utilisation
En fournissant du contenu (images, recettes), les participants déclarent que ce contenu est libre de droits de tiers, c’est-à-dire qu’ils en sont à l’origine. Les participants libèrent Schwarzwaldmilch de toutes réclamations de tiers découlant du contenu fourni par les participants. Les participants acceptent de soutenir Schwarzwaldmilch de toutes les manières raisonnables pour contrer ces réclamations. Les participants déclarent disposer de tous les droits d’utilisation du contenu envoyé et ne pas violer les droits d’auteur de tiers. 

Les participants accordent à Schwarzwaldmilch et aux parties susmentionnées le droit d’utiliser sans restriction les recettes et les images soumises dans le cadre du concours de recettes Tresana, et notamment le droit de les publier et de les distribuer en ligne et sur support papier, ainsi que sur les médias sociaux répandus à des fins de publicité. Le participant garantit qu’aucun tiers représenté sur une image ou sur un contenu audiovisuel n’est opposé à la publication de son image.

5. Participants, disqualification du concours
L’âge minimal requis pour la participation est de 18 ans. Pour participer au concours, il est essentiel que toutes les informations personnelles soient exactes. La participation via des clubs de tirage au sort et des services automatisés est exclue. Schwarzwaldmilch est habilité à exclure des personnes individuelles de la participation, pour autant que des raisons justifiées, telles que la violation des conditions de participation, une interférence inadmissible avec le concours, des manipulations, etc., soient présentes. Si nécessaire, les gains peuvent également être retirés et récupérés ultérieurement.

6. Modification des règles de participation et clôture du concours
Schwarzwaldmilch se réserve le droit de modifier les conditions de participation à tout moment. De plus, Schwarzwaldmilch se réserve le droit de mettre fin ou d’interrompre le concours à tout moment pour un motif valable et sans préavis. Cela vaut en particulier pour des raisons qui perturberaient ou empêcheraient le déroulement prévu du concours. Si cette résiliation est provoquée par le comportement d’un participant, Schwarzwaldmilch est en droit de demander réparation du préjudice subi à cette personne.

7. Confidentialité
Pour la participation au tirage au sort, des données personnelles doivent être fournies. Le participant assure que les informations fournies par lui sont véridiques et correctes. La collecte et le traitement des données personnelles ont uniquement pour but de réaliser le concours, de déterminer les gagnants, d’envoyer le prix et de publier les noms des gagnants dans le cadre du concours. 

Les données personnelles du participant seront saisies dans le formulaire de tirage au sort en ligne de Schwarzwaldmilch. Afin de pouvoir clarifier toute question ultérieure, nous conservons vos données personnelles jusqu’à 6 mois après la fin du concours. Ensuite, les données seront supprimées sauf s’il existe d’autres raisons de les conserver. De plus, les données des trois gagnants seront conservées pendant toute la durée de publication de la recette, afin de documenter les droits des recettes.

Vous trouverez d’autres règles relatives au traitement des données personnelles dans notre politique de confidentialité.

8. Gains
Au total, trois gagnants seront sélectionnés. Chacun des trois gagnants recevra un virement de 1 000 € sur son compte.

9. Divers
Le contenu obtenu à partir du site Web du concours de recette Tresana ou d’une autre adresse appartenant à Schwarzwaldmilch ou sous licence de Schwarzwaldmilch, ne peut en aucun cas être copié de quelque manière que ce soit, reproduit, republié, téléchargé, envoyé par courrier, transmis ou distribué, à l’exception du téléchargement d’une seule copie du contenu sur un seul ordinateur pour votre usage personnel à domicile, à condition que cela ne viole pas le droit d’auteur et d’autres droits et n’affecte pas les désignations de droit d’auteur. Les modifications apportées au contenu ou l’utilisation du contenu à d’autres fins constitue(nt) une violation du droit d’auteur et d’autres droits. Schwarzwaldmilch n’est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le contenu de ces sites.

Si certaines dispositions des conditions de participation ne sont pas valables ou deviennent invalides, la validité des conditions de participation restantes reste inchangée. Elles seront remplacées par une disposition appropriée qui se rapproche le plus du but de la disposition inefficace.

Les conditions de participation et de réalisation du concours de recettes Tresana sont soumises au droit allemand. Tout recours légal est exclu pour nos jeux, concours et tirages au sort. Toutes les informations sont fournies sans garantie.

Pour toute question, veuillez vous adresser à : info.freiburg@schwarzwaldmilch.de en indiquant en objet le nom du jeu-concours/concours concerné.